-
1 obława
* * *f.1. myśl. (= polowanie z nagonką) hunt, surround.2. myśl. (= nagonka) hunt.3. (akcja policyjna l. wojskowa) manhunt; obława policyjna raid; obława na przestępcę hunt for a criminal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obława
-
2 obława
obława [ɔbwava] f\obława na bandytę Jagd f nach einem Verbrecher -
3 obława
-
4 obław|a
f 1. Myślis. battue (hunt) spec.; hunt- urządzić obławę na niedźwiedzia to hold a bear hunt2. (akcja) manhunt; (policyjna) dragnet; (wojskowa) sweep operation- obława uliczna a street round-up- policja zorganizowała a. zrobiła obławę na złodziei samochodów the police launched a crackdown on car thieves- urządzić a. przeprowadzić wielką/masową obławę na kogoś to launch a. carry out a major/massive manhunt for sb3. (grupa ścigających) manhunt team; Myślis. (circle a. ring of) beaters- przestępca wymknął się obławie a. z obławy the criminal slipped through the dragnet- przedostać a. przebić się przez pierścień obławy to slip through the dragnet- zwierzę uszło obławie the animal eluded the beatersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obław|a
-
5 Razzia
Razzia ['raʦ̑i̯a] <-, Razzien> fobława f policyjna -
6 Ringfahndung
obława f policyjna
См. также в других словарях:
obława — ż IV, CMs. obławawie; lm D. obławaaw 1. «polowanie z nagonką na grubego zwierza» Obława na dziki, na niedźwiedzie. 2. «ludzie wchodzący w skład nagonki» Nawoływania obławy. Rozstawić obławę. 3. «akcja (policyjna, wojskowa itp.) polegająca na… … Słownik języka polskiego